Dit weekend was het eens wat anders dan het bucolische Henegouwen om uit te waaien. Een gunstige wind bracht ons naar Le Touquet, net onder Boulogne. Le Touquet-Paris-Plage, beter, want nogal wat Parisiens schenen hier ooit hun vakantie te hebben doorgebracht. Voor mijn part mochten ze blijven waar ze waren, want de lichtstad heeft duizend [...]

Zo heel veel Nederlandse leenwoorden komen er in het Frans niet voor. Toch spreekt men, als eigennaam, in de streek rond het pittoreske Pitgam, in de Nord, over de “wateringues”, een systeem waardoor ettelijke honderden vierkante kilometer onder zeeniveau van een Noordzee-invasie worden beschermd – de water-ringen. Een ingenieus hydraulisch systeem van grachten en sloten, [...]