Zo heel veel Nederlandse leenwoorden komen er in het Frans niet voor. Toch spreekt men, als eigennaam, in de streek rond het pittoreske Pitgam, in de Nord, over de “wateringues”, een systeem waardoor ettelijke honderden vierkante kilometer onder zeeniveau van een Noordzee-invasie worden beschermd – de water-ringen. Een ingenieus hydraulisch systeem van grachten en sloten, [...]